1
00:00:08,458 --> 00:00:10,708
[♪ свира тематска музика]

2
00:00:10,792 --> 00:00:12,417
[светлосни мач се активира]

3
00:00:23,500 --> 00:00:26,042
- [викање]
-[експлозије]

4
00:00:26,125 --> 00:00:27,375
[човек вришти]

5
00:00:30,542 --> 00:00:33,833
[експлозије]

6
00:00:33,917 --> 00:00:35,958
[мушкарци вриште]

7
00:00:36,042 --> 00:00:37,583
[звоњење високог тона]

8
00:00:39,625 --> 00:00:41,333
[викање, експлозије]

9
00:00:43,042 --> 00:00:44,875
[пуцају ласерски топови]

10
00:00:56,625 --> 00:00:58,708
[експлозије]

11
00:01:06,500 --> 00:01:08,125
[звоно одјекује]

12
00:01:10,542 --> 00:01:12,042
[бука бледи]

13
00:01:15,333 --> 00:01:18,000
[♪ свира чудна џез музика]

14
00:01:21,583 --> 00:01:22,875
[нечујно]

15
00:01:22,958 --> 00:01:24,917
[обојица вичу, грцају]

16
00:01:28,417 --> 00:01:30,917
[обојица грцају]

17
00:01:35,750 --> 00:01:38,167
[вриштање]

18
00:01:38,250 --> 00:01:40,417
[вриштање изобличава]

19
00:01:47,208 --> 00:01:49,000
[вриштање]

20
00:01:49,083 --> 00:01:50,458
[♪ музика бледи]

21
00:01:51,083 --> 00:01:52,375
[тишина]

22
00:01:58,750 --> 00:02:00,417
[♪ се враћа чудновата џез музика]

23
00:02:10,583 --> 00:02:12,292
-[ветар шушта]
-[обојица вичу]

24
00:02:13,750 --> 00:02:15,500
[пуцају бластери и ласерски топови]

25
00:02:17,042 --> 00:02:18,583
[експлозије]

26
00:02:23,750 --> 00:02:25,667
[♪ свира мека џез музика]

27
00:02:25,750 --> 00:02:27,542
[пригушена паљба, експлозије]

28
00:02:31,250 --> 00:02:32,875
[пригушене експлозије се настављају]

29
00:02:47,250 --> 00:02:48,958
[♪ мека џез музика се наставља]

30
00:02:54,875 --> 00:02:55,875
[грмљавина]

31
00:03:00,708 --> 00:03:03,125
[искривљено брбљање]

32
00:03:03,208 --> 00:03:05,292
[задихано]

33
00:03:12,667 --> 00:03:15,167
[тешко дише]

34
00:03:22,875 --> 00:03:25,333
[искривљено вриштање]

35
00:03:25,417 --> 00:03:27,167
[ветар шушта]

36
00:03:27,250 --> 00:03:29,542
[♪ свира језива музика]

37
00:03:32,417 --> 00:03:33,833
[викање]

38
00:03:35,292 --> 00:03:36,333
[бука бледи]

39
00:03:36,833 --> 00:03:39,417
[жена пјевуши]

40
00:03:39,500 --> 00:03:41,208
[пригушено брбљање]

41
00:03:50,375 --> 00:03:53,208
-[човек ритмично звижди]
-[жена пјевуши наставља]

42
00:03:53,292 --> 00:03:56,167
- [благи поветарац]
-[лишће шушти]

43
00:03:57,958 --> 00:03:59,167
[звиждање се наставља]

44
00:04:06,750 --> 00:04:08,750
[певуши се наставља]

45
00:04:20,750 --> 00:04:22,750
[дх дрхти, стење]

46
00:04:24,208 --> 00:04:25,208
[изобличење]

47
00:04:26,792 --> 00:04:27,792
[изобличење]

48
00:04:28,375 --> 00:04:29,375
[изобличење]

49
00:04:29,458 --> 00:04:31,583
[жена пјевуши наставља]

50
00:04:31,667 --> 00:04:33,917
[дах дрхти]

51
00:04:44,667 --> 00:04:46,417
-[дх дрхти]
-[жена пјевуши наставља]

52
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
[вхоосхес]

53
00:04:49,000 --> 00:04:50,500
[викање]

54
00:04:50,583 --> 00:04:51,583
[удаљени повик]

55
00:04:52,875 --> 00:04:55,542
[савијање, шуштање]

56
00:04:55,625 --> 00:04:56,625
[певуши се завршава]

57
00:04:59,167 --> 00:05:01,958
[♪ музика свира унатраг]

58
00:05:19,583 --> 00:05:22,042
[♪ свира живахна џез музика]

59
00:05:37,625 --> 00:05:39,625
[викање]

60
00:05:42,958 --> 00:05:46,208
[човек се манијакално смеје]

61
00:05:51,667 --> 00:05:53,333
-[пуцање бластера]
-[стење]

62
00:05:56,917 --> 00:05:58,458
[стење]

63
00:06:01,708 --> 00:06:04,125
[жена пева]

64
00:06:19,167 --> 00:06:21,167
[задихано]

65
00:06:31,708 --> 00:06:32,917
[вхоосхес]

66
00:06:36,958 --> 00:06:38,750
[задихано]

67
00:06:58,708 --> 00:07:00,375
[мотор се укључује]

68
00:07:00,458 --> 00:07:03,125
[♪ оптимистична џез музика се наставља]

69
00:07:12,792 --> 00:07:14,000
[експлозија]

70
00:07:19,208 --> 00:07:20,708
[♪ музички темпо се смањује]

71
00:07:20,792 --> 00:07:23,958
-[човек 1 вришти]
-[човек 2 грунтинг]

72
00:07:24,042 --> 00:07:25,667
[Кс-крило шуштање]

73
00:07:32,042 --> 00:07:33,625
[експлозије]

74
00:07:39,708 --> 00:07:41,417
[викање]

75
00:07:47,125 --> 00:07:48,542
[пуцање бластера]

76
00:07:56,583 --> 00:07:59,167
[рушење]

77
00:08:02,125 --> 00:08:03,625
[♪ џез музика се наставља]

78
00:08:10,875 --> 00:08:13,000
[галопира]

79
00:08:20,958 --> 00:08:22,667
[задихано]

80
00:08:26,750 --> 00:08:28,833
[обојица грцају]

81
00:08:38,708 --> 00:08:41,083
[виче]

82
00:08:44,042 --> 00:08:45,875
[♪ темпо џез музике се повећава]

83
00:08:52,458 --> 00:08:54,833
[викање, тутњање]

84
00:09:10,458 --> 00:09:12,458
[викање, тутњање]

85
00:09:34,875 --> 00:09:36,375
[♪ џез музика се наставља]

86
00:09:36,458 --> 00:09:38,333
[♪ тиха језива музика се преклапа]

87
00:09:39,458 --> 00:09:42,458
[дах дрхти]

88
00:09:49,583 --> 00:09:51,208
[дишући дубоко]

89
00:09:58,083 --> 00:09:59,375
[дахће]

90
00:09:59,458 --> 00:10:03,375
[обојица тешко дишу]

91
00:10:20,958 --> 00:10:22,083
[пишти]

92
00:10:22,542 --> 00:10:23,542
[далеки смех]

93
00:10:23,625 --> 00:10:26,208
[обојица тешко дишу]

94
00:10:26,292 --> 00:10:28,708
[♪ мирна музика се преклапа]

95
00:10:39,792 --> 00:10:40,833
[далеки смех]

96
00:10:40,917 --> 00:10:42,875
[обојица тешко дишу]

97
00:10:56,625 --> 00:10:58,833
-[далеки смех]
-[обојица тешко дишу]

98
00:10:59,500 --> 00:11:01,500
[човек се манијакално смеје]

99
00:11:04,333 --> 00:11:05,917
[смеје се, режи]

100
00:11:08,083 --> 00:11:09,292
[експлозије]

101
00:11:11,375 --> 00:11:13,375
[♪ јачина музике се повећава]

102
00:11:27,167 --> 00:11:29,333
[човек тешко дише]

103
00:11:33,458 --> 00:11:35,750
[човек тешко дише]

104
00:11:39,958 --> 00:11:42,792
[стење]

105
00:11:44,708 --> 00:11:45,708
[издише]

106
00:11:47,583 --> 00:11:49,583
[♪ музички темпо се повећава]

107
00:12:13,167 --> 00:12:16,125
-[♪ музика се завршава]
-[дубоко дише]

108
00:12:16,208 --> 00:12:18,917
[жена вокализује]

109
00:12:23,583 --> 00:12:25,583
[♪ свира мека џез музика]